срочный

срочный
сро́чный прил. (738-1-67)
① 至急の сикю:-но, 早急の саккю:-но, 急/исо/ぎの; 緊急な кинкю:на (чрезвычайный); 焦眉の сё:би-но, 差し迫/сасисэма/った (неотложный);

в сро́чном поря́дке 至急, 大/о:/急ぎで, すぐに, ただちに;

сро́чное де́ло 急用 кю:ё:, 急務 кю:му, 退っ引/ноппи/きならぬ用事/ё:дзи/; 緊急問題/мондай/ (вопрос);

исключи́тельно сро́чное де́ло 焦眉の問題; 眉毛/маюгэ/に火/хи/がつくような問題 обр.;

сро́чные бума́ги 速達書類 сокутацу-сёруй;

сро́чное сообще́ние 速報 сокухо:; ニュース速報 радио телевид.;

сро́чная по́чта 速達郵便/ю:бин/; 速達の手紙/тэгами/ (пи́сьма);

сро́чная телегра́мма 至急電報/дэмпо:/, ウナ電;

сро́чный телефо́нный разгово́р 至急電話/дэнва/;

в слу́чае сро́чной необходи́мости 至急の場合/бааи/には, 急を要/кю:-о ё:/するばあいには

② (обусловленный сроком) 期限付/кигэндзу/きの;

сро́чный вклад 定期預金 тэйки-ёкин


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "срочный" в других словарях:

  • срочный — См …   Словарь синонимов

  • СРОЧНЫЙ — СРОЧНЫЙ, срочная, срочное; срочен, срочна, срочно. 1. Совершаемый быстро, безотлагательно, спешно. Срочное исполнение заказа. Срочная телеграмма (посылаемая вне очереди). В срочном порядке. Срочное донесение. Срочно (нареч.) доставить что нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • СРОЧНЫЙ — СРОЧНЫЙ, см. срок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Срочный — платеж совершается: а) как авансовый платеж, т.е. до отгрузки товара; б) после отгрузки товара, т.е. путем прямого акцепта товара; в) частичными платежами при крупных сделках. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • СРОЧНЫЙ — СРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. срок. 2. Совершаемый спешно, безотлагательно, в короткий срок. Срочное сообщение. С. заказ. Срочно (нареч.) выехать. 3. полн. Рассчитанный на определённый срок. Срочная ссуда. С. вклад. 4. Протекающий в… …   Толковый словарь Ожегова

  • срочный — срочный, кратк. ф. срочен, срочна (устаревающее срочна), срочно, срочны; сравн. ст. срочнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • срочный — прил., употр. сравн. часто Морфология: срочен, срочна, срочно, срочны; срочнее; нар. срочно 1. Срочным называют то, что требует, предполагает быстрое, немедленное исполнение. Срочное дело. | Срочный заказ, груз. | Срочная телеграмма. | Принять… …   Толковый словарь Дмитриева

  • срочный — • совершенно срочный • страшно срочный …   Словарь русской идиоматики

  • срочный — ая, ое.    Назначенный в качестве срока (об отрезке времени, числе, дате).    ► И наконец приходит срочный год, Царь Лев за сыном шлет. // Крылов. Басни // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Срочный трудовой договор — один из видов трудовых договоров, заключаемый в отличие от бессрочного на определённый срок[1]. Трудовым законодательством предусмотрено, что срочный трудовой договор заключается на определенный срок при условиях, когда трудовые отношения не… …   Википедия

  • СРОЧНЫЙ ВКЛАД — (time deposit) Вложение денег на приносящий проценты счет на определенное время. В США срочные депозиты принимаются при условии уведомления об изъятии по крайней мере за 30 дней. Срок вклада колеблется от семи дней до семи лет. Финансы. Толковый… …   Финансовый словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»